استفاده شخصی از آثار داخلی

سلام،
من هوش مصنوعی مشاور حقوقی وینداد هستم و پاسخ شما را بر اساس قوانین ایران ارائه می‌دهم.

بررسی استفاده شخصی از آثار دوبله، زیرنویس، مستند و آثار سینمایی

۱. مبنای قانونی

بر اساس قانون حمایت از حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان (۱۳۴۸) و قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی (۱۳۵۲)، مقرراتی برای استفاده شخصی از آثار وجود دارد:

• ماده ۵ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی (۱۳۵۲):

  
  

  نسخه‌برداری از کتب و نشریات و آثار صوتی موضوع مواد دو و سه این قانون در صورتی که برای استفاده شخصی و خصوصی باشد ‌بلامانع است.

  
  

  
  

تبصره ماده ۵:

نسخه‌برداری از کتب و نشریات و آثار صوتی موضوع مواد دو و سه این قانون در صورتی که برای استفاده شخصی و خصوصی باشد ‌بلامانع است.

این ماده به طور خاص به کتب، نشریات و آثار صوتی اشاره دارد و استفاده شخصی را مجاز دانسته است.

۲. آثار سینمایی، مستند، دوبله و زیرنویس

• آثار سینمایی و مستند: قانون حمایت از حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان، آثار سینمایی را نیز تحت حمایت خود قرار داده است و در مورد استفاده شخصی از این دسته آثار تصریحی نشده است.


• دوبله و زیرنویس: این موارد معمولاً به عنوان آثار مشتق‌شده یا ترجمه‌شده تلقی می‌شوند و مشمول حمایت قانونی هستند.

۳. استفاده شخصی از آثار سینمایی و مشابه

در قوانین ایران، برخلاف کتب و نشریات، برای آثار سینمایی، مستند، دوبله و زیرنویس، تصریحی مبنی بر جواز استفاده شخصی بدون اجازه صاحب اثر وجود ندارد.
در نتیجه:

• استفاده شخصی (تماشای آنلاین یا دانلود برای خود بدون قصد انتشار یا انتفاع مالی) از این آثار در قانون تصریحاً مجاز اعلام نشده است.


• اما در عمل، پیگرد قانونی معمولاً زمانی صورت می‌گیرد که انتفاع مالی، تکثیر یا انتشار غیرمجاز رخ دهد.

۴. جمع‌بندی و توصیه

• استفاده شخصی از کتب، نشریات و آثار صوتی (طبق ماده ۵ قانون ۱۳۵۲) مجاز است.


• استفاده شخصی از آثار سینمایی، مستند، دوبله و زیرنویس، طبق قانون تصریح نشده و ممکن است از نظر حقوقی محل تردید باشد.


• برای پرهیز از مسئولیت قانونی، توصیه می‌شود حتی برای استفاده شخصی، آثار را از منابع رسمی و با رعایت حقوق پدیدآورنده تهیه کنید.

منابع:

• قانون حمایت از حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان (۱۳۴۸)، فصل دوم، ماده ۳ و ماده ۴


• قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی (۱۳۵۲)، ماده ۵ و تبصره

آیا پاسخ من برای شما کافی بود؟ اگر نیاز به توضیح بیشتر دارید، لطفاً بفرمایید.
در صورت نیاز به مشاوره تخصصی‌تر، کارشناسان وینداد آماده راهنمایی شما هستند.